В оригинальном названии известного романа отсутствует апостроф, без которого оно меняет смысл на несколько противоположный и указывает на пробуждение. На русский язык это название чаще всего переводят так, будто апостроф там есть. Назовите этот роман.