Ответ: [артиллерийская] батарея.

Комментарий: электрическая батарея Франклина представляла собой ряд соединённых лейденских банок. Он назвал это устройство батареей по аналогии с батареей артиллерийской, в которой несколько пушек устанавливают в ряд, чтобы их залпы били по одной и той же мишени (само слово «батарея» происходит от французского глагола battre — бить). Химическая батарея ещё не появилась; а когда её изобрели, то название просто заимствовали у Франклина.