Вопрос 43
Синхрон Дружбы народов·сентябрь 2018
Тур 3 · Алексей Богословский
В пьесе "Ромео и Джульетта" Меркуцио и Бенволио обсуждают безответную влюбленность Ромео. Примерно в это же время Ромео рассказывает Лоренцо о своих чувствах к Джульетте, и в одном из переводов Лоренцо называет Ромео ИКСОМ. Прототипом знаменитого санкт-петербургского ИКСА, возможно, является "Полтава". Какое слово мы заменили ИКСОМ?