На раздаточном материале — кадр из серии, названной "Life on the fast lane" [лайф он зе фаст лэйн]. Название — идиома, которую перевели как "Жизнь на полную катушку". Персонаж, настойчиво навязывающий свои ухаживания Мардж, — это ее инструктор... Инструктор по чему?