В недавно появившемся турецком издании "Трех мушкетеров" Д'Артаньян хочет зайти в гости к Арамису, однако ему сообщают, что это невозможно, потому что после тяжелой болезни Арамис принял... Что?
Ответ: Ислам.
Зачет: Мусульманство, магометанство.
Комментарий: "Он окружил себя правоверными. Он принял ислам после тяжелой болезни", — сообщает ему старуха. Вот так редактируют Дюма в Турции.