Из сотни вариантов, собранных в ЖЖ Алексом Покрасом, автору вопроса понравились такие: "о зависшем Интернете"; "о заклинившей Беретте"; "о заблудшей спирохете". Догадавшись, что стояло в оригинале, назовите экономическую категорию, с которой сравнил оригинал лирический герой А. Галича.