Курсант Пиркс, герой Лема, перед первым самостоятельным полетом раздумывает, не спрятать ли электронную шпаргалку в футляр. Правда, потом он понимает, что, будь у него такой футляр, его бы не приняли в институт космонавтики. Для чего футляр?