Автор вопроса считает, что жену этого известного лейтенанта вполне можно назвать именно так. Хотя на самом деле в поздней французской традиции она — возлюбленная ЕГО. Кого?