Уважаемые знатоки! Скажите, как БУКВАЛЬНО переводится на русский язык латинское выражение "Ad litteram" [ад литтерам]?
Ответ: Буквально.
Комментарий: Подсказка в вопросе. :-)
Источник: Энциклопедический словарь Ф. Павленкова, СПб, 1910, приложение "Слова и
выражения, сохраняющие в русской печати свое иностранное написание". —
С. 3070, ст. "Ad litteram".