Признаемся честно, мы умеем хранить тайны. Поэтому мы не расскажем вам, по какой причине за современной столицей Казахстана по настоянию общественности не было сохранено прежнего названия. Не расскажем мы вам и о том, что в противном случае могло бы "породнить" казахскую столицу с афганским городом Мазари-Шариф и кипрской Ларнакой. Подскажем лишь, что причину тому можно выразить одним словом. Вот его вы и назовите через минуту.
Ответ: Могила.
Комментарий: Да, я умею хранить тайны, я — могила! Мазари-Шариф (в переводе "священная могила", от слова Мазар — "могила") назван так потому, что здесь, по преданию, находится могила зятя Мухаммеда халифа Али. Ларнака (в переводе "гробница, могила") названа так потому, что здесь, якобы, был захоронен святой Лазарь. Когда в 1997 году столицу Казахстана перенесли из Алма-Аты в Акмолу (более ранние названия — Целиноград и Акмолинск), то ей поначалу оставили прежнее название (Акмола — в переводе "белая могила"), однако 6 мая 1998 года под давлением общественности город был переименован в Астану (в переводе "столица").