Происхождение этого термина не вполне ясно. Согласно одной версии, это слово латинского происхождения и означает "Песня на родном языке" или "Песня в честь девы Марии". Согласно другой версии, слово испанского происхождения и означает "любезность", "комплимент". Назовите это слово.