Внимание, в вопросе есть замены. "Тюремщики любят читать романы и больше, чем кто-либо, нуждаются в литературе". По словам Ардова, в этой короткой фразе Мандельштама о ЛЕНИНЕ сказано не меньше, чем в знаменитом стихотворении о "СИБИРЯКЕ". Позднее Мейблах заметил, что "В определении ЛЕНИНА как СИБИРЯКА, возможно, заключена игра слов, если трактовать его как производное от СИМБИРСКА, где он родился". Какие слова мы заменили словами "ЛЕНИН", "СИБИРЯК" и "СИМБИРСК"?