Вопрос 3
Чемпионат мира по ЧГК. Ярославль, 2005.·сентябрь 2005
Тур 5 · Андрей Абрамов · Дмитрий Борок · Константин Кноп
[Ведущему: слегка выделить голосом слово "Современный".]
Современный русский переводчик, размышляя в Живом Журнале о национальном характере, пишет, что у наших людей ЭТО прячется в левом мизинце, а у западных — в среднем пальце правой руки. Назовите ЭТО.