Ответ: Земля.

Комментарий: Во всем тексте издатели заменили слово flat [флэт] его синонимом — словом apartment [апАртмент], даже там, где оно имело другое значение. В результате упоминавшиеся в романе люди верили не в то, что Земля — плоская, а в то, что Земля — квартира.