В X веке в Исландии ЕГО называли "сражающим Етунов", а ЕЕ — "конунгом жен". Знаменитый визирь Низам аль-Мульк считал ЕГО и ЕЕ супружеской парой. В шахматном наборе короля Фердинанда ОН и ОНА заменяли короля и ферзя, а одного из королевских министров звали ОН-ОНА. Назовите имя министра.
Ответ: Хесус-Мария.
Зачет: Иисус-Мария.
Комментарий: В X веке в Исландию начало проникать христианство. Для того чтобы обратить в свою веру викингов, миссионерам пришлось говорить с ними на их языке — отсюда привычные воинственные эпитеты. Рафинированный интеллектуал аль-Мульк, как ни странно, не озаботился тем, чтобы выяснить, каковы родственные отношения между Марией и Иисусом. У Фердинанда были шахматы, изображавшие войну между Раем и Адом. А его министр носил вполне аристократическое испанское имя Хесус-Мария де Пома.
Источник: Frojmovic, E. (ed.) Imaging the self, imaging the other. Leiden, 2002,
pp. 120, 134, 201.