Ответ: гетерохрОмия.

Зачет: точный ответ.

Комментарий: у персонажа правый глаз был карий, а левый — зелёный, что вызвало у моряка знакомые ассоциации: ведь по левому борту судно несёт зелёный ходовой огонь, а по правому — красный.