Ответ: "Полуночники".

Зачет: "Nighthawks".

Комментарий: оригинальное название картины, "Nighthawks" [найтхоукс], дословно можно перевести также как "Козодои". Нос мужчины со знаменитой картины Хоппера сравнивается с клювом хищной птицы, а освещённое изнутри кафе посреди тёмного ночного города — с маяком, притягивающим странников.