На сайте anagramgenius.com есть интересные анаграммы. Например, вот эта, в приблизительном переводе на русский язык: "Помолвленные юнцы — ура!". А какому произведению она соответствует?