По словам Ро́налда Ха́ттона, ориентиром для канадца было племя, а для британца — армия. И фамилия канадца, и фамилия британца пишутся через дефис. Напишите эти фамилии.