[Ведущему: заранее поупражняйтесь в произношении, чтобы "ню" не было похоже на "нью".]
Это прилагательное читается как "ню". Из какого европейского языка мы его взяли?
Ответ: Из датского.
Комментарий: Неудивительно, что в сказке "Новое платье короля" прилагательное "новый" звучит так же, как и название жанра, изображающего обнаженное человеческое тело.
Примечания: Прилагательное "новый" в датском языке пишется как "ny", "e" — это окончание, которое в датском языке прибавляется к прилагательным при согласовании с определенным артиклем (см., например, http://users.cybercity.dk/~nmb3879/danishgram1-ru.html#adj), причем "nye" читается примерно как "нюэ". Такое же прилагательное есть в родственных языках — норвежском и шведском (Антон Губанов).