[Ведущему: не начинать чтение вопроса, пока в зале не будет достигнута полная тишина. При прочтении сделать вид, что Вы ошиблись в ударении имени писателя.]
Внимание, в вопросе есть замена.
По словам МилАна... Прошу прощения. По словам МИлана Кундеры, в восточной Европе цыганские хОры выполняли ту же культурную функцию, что и ТРЕНЕРЫ. Какое слово мы заменили словом "ТРЕНЕРЫ"?