Ответ: ставил точки над i.

Зачет: ставил точки над и; «расставлял» вместо «ставил».

Комментарий: машинка была с русским шрифтом — машинистка ставила единичку, а потом Кулиш ставил точки — в зависимости от того, какая нужна была буква. В украинском языке есть буква «i» [и] с одной точкой и «ї» [йи] с двумя точками. А вместо украинской буквы «є» [е] Кулишу приходилось использовать перечеркнутую дефисом «с».