Герой сериала рассказывает, что из старинных кремневых пистолетов всё еще можно застрелить человека. Какой литературный герой цитируется в русском переводе этого монолога?