[Ведущему: слово «орен» читать по русски, с ударением на о]
Став королём Англии, Вильгельм Завоеватель начал на покоренных землях обширное строительство. Сергей Цветков пишет, что в это время ОРЕН сменился НЬЮ. Какие слова мы заменили словами «ОРЕН» и «НЬЮ»?
Ответ: Бург, Касл.
Зачет: «Burh» или «Burg» вместо «Бург», «Castle» или «Кастл» вместо «Касл».
Комментарий: Англосаксонский замок, или burh, сменился нормандским, castle, а в Англии 300 лет господствовал французский язык, оставивший на английском свой отпечаток. Замена основана на окончании названий двух городов — Оренбурга и Ньюкасла.