Каме́ль Дау́д пишет: европейцы давали имена африканским горам и насекомым, но игнорировали имена людей, ведь безымянного человека убить проще. В своём романе Каме́ль Дау́д сообщает имя убитого: Муса́. Спин-оффом какого произведения является этот роман?
Ответ: «Посторонний».
Зачет: «Чужой»; «Незнакомец»; L’Étranger [литранжи́].
Комментарий: в самой знаменитой книге Альбе́ра Камю́ «Посторонний» главный герой убивает алжирца, которого называют «арабом», ни разу не упоминая имени. Роман алжирского писателя Каме́ля Дау́да «Мерсо́, контррасследование» написан от имени брата убитого араба. Теперь мы знаем, что его звали Муса́. Песня рок-группы Cure «KillinganArab» [кьюр ки́лин эн э́рэб] написана по мотивам «Постороннего».