По признанию автора, для него фамилия его героя ассоциировалась с персонажем Жа́на Маре́. А один переводчик слегка изменил эту фамилию так, что в ней появился намёк на сопутствующие герою несчастья. Напишите, как назвал этого героя переводчик.