«Murder of crows» [мёрдер оф кро́ус] и подобные выражения пришли в английский язык благодаря средневековым охотничьим трактатам, содержавшим сложную и порой избыточную терминологию. Розданная вам классификация взята из трактата, написанного герцогом Йоркским, но автор вопроса, описывая её, упомянул другой английский город. Какой?