На Мальдивских островах Ту́ру Хейерда́лу ЕЁ местное название перевели примерно как «острая бутылка». Какому произведению 1926 года дала название ЕЁ родственница?
Ответ: «Львиная грива».
Зачет: «The Adventure of the Lion’s Mane» [зэ эдве́нчер ов зи ла́йонз мэйн].
Комментарий: ОНА — кубомедуза, опасная для жизни человека и действительно напоминающая по виду какую-то перевёрнутую стеклянную ёмкость. В рассказе Конан Дойла «Львиная грива» описана другая медуза — циане́я, на самом деле, впрочем, для жизни человека не опасная. Кубомедуза и цианея относятся к типу стрека́ющих.