Ответ: "Эдинбург Кэпиталс".

Зачет: "Кэпиталс".

Комментарий: Британские хоккейные клубы носят названия, схожие с НХЛ-овскими. Эдинбург — столица Шотландии, а не всей Британии, тем не менее, клуб назван "столичным". В 2014 году Шотландия имеет шанс стать независимым государством, и тогда Эдинбург станет настоящей столицей.