Ответ: Душа Аякса [Теламонида].

Зачет: Тень Аякса [Теламонида]; его душа; его тень.

Комментарий: Обиженный часто перестаёт разговаривать с обидчиком, а в данном случае даже душа обиженного Аякса после его смерти отказалась разговаривать с Одиссеем. Одиссей встречает душу Аякса, когда попадает в Аид. Дополнительной подсказкой в вопросе служит слово "смертельно".