Глава МВФ КристИн ЛагАрд упорно ведет тяжелую борьбу с обвинениями в финансовых махинациях. В связи с этим французы иногда переосмысливают фразу соотечественника, в которой упоминается ОНА. Назовите ЕЕ.
Ответ: Гвардия.
Зачет: Старая гвардия, гвардия Наполеона.
Комментарий: По легенде, "гвардия умирает, но не сдается" — это реакция генерала Камбронна на предложение сдаться в битве при Ватерлоо. По-французски гвардия — "la garde", что произносится практически так же, как фамилия главы МВФ. Поэтому французы теперь иногда понимают эту фразу как "Лагард умирает, но не сдается".