В каком романе упоминается «пластинчатоусый мужчина»?