Книга авторов Кёсслера и Дерокиньи́ была призвана укрепить взаимопонимание между народами и уберечь профессионалов от ряда ошибок. Да и в предисловии авторы предостерегают читателей от ошибки: это научный труд, а вовсе не роман об интриге и предательствах, как может обманчиво показаться из названия. Какое словосочетание, входившее в название книги, вскоре после ее выхода стало термином?