«Чёрный блок» — это радикальное движение антиглобалистов. В прошлом году в европейской столице появилось граффити с надписью, которая, можно сказать, отличается от названия сериала на несколько десятков нанометров. Воспроизведите эту надпись или её перевод на русский.
Ответ: жёлтый — новый черный.
Зачет: жёлтый — [это] новый черный блок; yellow is the new black [bloc], жёлтый — хит сезона.
Комментарий: длины волн, соответствующие оранжевому и жёлтому цветам отличаются на несколько десятков нанометров. Прошлогодние протесты в Париже запомнились жёлтыми жилетами его участников. Надпись на граффити гласила: «жёлтый — новый чёрный», а к другому такому граффити приписали слово «блок». Известный сериал называется «Orange is the new black» [оранж из зэ нью блэк] и повествует о том месте, в котором, увы, оказались некоторые участники протестов.