В русском переводе герой известного произведения называет своего друга мягким, как ватный шарик. Ранее он пишет об этом друге ещё без мягкости, употребляя трёхбуквенное слово. Какое?