Персонаж одного романа считает этот фразеологизм странным: ведь ИХ несколько. На самом деле ничего странного тут нет: имеется в виду тот, который обособлен. Напишите эту поговорку.