Когда Стивен Робертс приехал во Флориду, все его проблемы сразу перестали казаться ему насущными. Робертс описал Флориду как banana republic [бана́на рипа́блик]. Какое слово в вопросе мы изменили?