Внимание, в вопросе есть замена. Нигерийский писатель сравнивает хлесткие струи ливня, из-за порывов ветра достающие людей даже за плетеными стенами хижин, с щупальцами спрутов. Вопреки распространенной версии, щупальце спрута не сворачивается, а складывается гармошкой. Что мы заменили словами "щупальце спрута"?