Ответ: Сапфо

Комментарий: ни в одном известном автору вопроса и некоторым исследователям переводов «Гимна Афродите» нет очевидного указания на то, что речь в стихотворении идёт о любви к женщине. В некоторых переводах ошибочно писали о мужчинах, другие — уклонялись от указания рода.