Розданный вам древний санскритский текст можно, по замыслу его автора, прочесть необычным способом. Половину чего упоминает статья Википедии, говоря об этом тексте?
Ответ: Шахматной доски.
Зачет: Доски для чатуранги; доски. После рассмотрения спорных — шахмат;
шахматного поля.
Комментарий: Текст можно прочесть не только последовательно, но и ходом коня; его размер — четыре на восемь — как раз соответствует половине шахматной доски. Приведенный текст написан в девятом веке и является одним из древнейших известных примеров задачи об обходе части доски шахматным конем.
