Найдено 4 апелляций

1 · 4

Вопрос - ЕГО название происходит от латинских слов "искусственный" и "создавать". Помимо прочего, ОН бывает vore и skat. У Ночной Совы тоже был ОН. Что мы заменили на "он"? Просим снять вопрос №29, так как в вопросе была допущена фактическая ошибка. Сверимся со словарем: Артефакт (лат. artefactum от arte — искусственно + factus — сделанный) Фети&#769;ш (фр. f&#233;tiche от порт. feitico — амулет) <a href='ссылка target='blank' class='highlighted_link' rel='nofollow' title='ссылка <a href='ссылка target='blank' class='highlighted_link' rel='nofollow' title='ссылка <a href='ссылка target='blank' class='highlighted_link' rel='nofollow' title='ссылка словарь иноязычных слов/Фетиш/'>ссылка</a> По этой причине наша команда сдала слово "Артефакт", основываясь на первом предложении вопроса и обладая точными знаниями о переводе слов "фетиш" и "артефакт". Считаем, что это существенная ошибка автора вопроса, которая помешала нам его взять. P.S. Существуют словари, которые утверждают, что слово "Фетиш" происходит от слова "искусственный" (например, <a href='ссылка target='blank' class='highlighted_link' rel='nofollow' title='ссылка но даже в этом случае просто "искусственный", а не "искусственно созданный", поэтому найдя 100% совпадение с вопросом в виде слова "артефакт", который без чистой знайки подходил и под вторую часть вопроса, дальше перебирать мы смысла не увидели.

Апелляция аналогична уже рассмотренной, вердикт АЖ см. по следующей ссылке: ссылка

Вопрос - ЕГО название происходит от латинских слов "искусственный" и "создавать". Помимо прочего, ОН бывает vore и skat. У Ночной Совы тоже был ОН. Что мы заменили на "он"? Просим снять вопрос №29, так как в вопросе была допущена фактическая ошибка. Сверимся со словарем: Артефакт (лат. artefactum от arte — искусственно + factus — сделанный) Фети&#769;ш (фр. f&#233;tiche от порт. feitico — амулет) <a href='ссылка target='blank' class='highlighted_link' rel='nofollow' title='ссылка <a href='ссылка target='blank' class='highlighted_link' rel='nofollow' title='ссылка <a href='ссылка target='blank' class='highlighted_link' rel='nofollow' title='ссылка словарь иноязычных слов/Фетиш/'>ссылка</a> По этой причине наша команда сдала слово "Артефакт", основываясь на первом предложении вопроса и обладая точными знаниями о переводе слов "фетиш" и "артефакт". Считаем, что это существенная ошибка автора вопроса, которая помешала нам его взять. P.S. Существуют словари, которые утверждают, что слово "Фетиш" происходит от слова "искусственный" (например, <a href='ссылка target='blank' class='highlighted_link' rel='nofollow' title='ссылка но даже в этом случае просто "искусственный", а не "искусственно созданный", поэтому найдя 100% совпадение с вопросом в виде слова "артефакт", который без чистой знайки подходил и под вторую часть вопроса, дальше перебирать мы смысла не увидели.

В ссылке, предложенной авторами апелляции, говорится следующее: "франц. fetiche, от порт. feitico, волшебник, от лат. facticius. искусственно приготовленный. Предмет, которому дикие поклоняются, как божеству." Найденные АЖ ссылки говорят, что: A fetish (derived from the French f&#233;tiche; which comes from the Portuguese feiti&#231;o; and this in turn from Latin facticius, "artificial" and facere, "to make") <a href='ссылка target='blank' class='highlighted_link' rel='nofollow' title='ссылка <a href='ссылка target='blank' class='highlighted_link' rel='nofollow' title='ссылка Таким образом, АЖ считает, что фактической ошибки в вопросе нет, и снятию он не подлежит.

Если человек направляет волны в другого человека при помощи глаз так, что тот умирает, это позволяет говорить о возможности "стрелять глазами". Персонаж Вархаммера имеет в глазу лазерный имплант, который также, очевидно, стреляет. Добавим, что в этом вопросе редактор не оставил командам никакой возможности отобрать эту версию от той, которая считается правильной: "стрелять глазами" тоже является расхожим выражением.

Члены апелляционного жюри сошлись во мнении, что версия команды укладывается в предусмотренный согласно тексту вопроса зачёт по смыслу. Некоторые сомнения вызывал вопрос о том, можно ли использовать для описываемого советским деятелем гипотетического эффекта слово "стрелять", но АЖ единогласно пришло к решению, что можно.

Апелляция на зачет ответа "1) племя, стремя 2) пламя, время". Официального русского перевода игры Dominions 4 не существует: <a href='ссылка target='blank' class='highlighted_link' rel='nofollow' title='ссылка Так что наш вариант перевода заклинания ничем не уступает авторскому: он отражает как смысл действия данного заклинания, так и присутствие в его названии двух разносклоняемых слов.

Отсутствие официального перевода всё же не позволяет считать слово "пламя" переводом слова "burden" из англоязычной версии игры. Кроме того, члены АЖ сошлись во мнении, что авторская версия подходит под реалии вопроса явно лучше, чем версия команды.