Апелляция на зачет ответа "1) племя, стремя 2) пламя, время". Официального русского перевода игры Dominions 4 не существует: <a href='ссылка target='blank' class='highlighted_link' rel='nofollow' title='ссылка Так что наш вариант перевода заклинания ничем не уступает авторскому: он отражает как смысл действия данного заклинания, так и присутствие в его названии двух разносклоняемых слов.
Комментарий АЖ:
Отсутствие официального перевода всё же не позволяет считать слово "пламя" переводом слова "burden" из англоязычной версии игры. Кроме того, члены АЖ сошлись во мнении, что авторская версия подходит под реалии вопроса явно лучше, чем версия команды.