Geek-ЧГК
·
июнь 2015
Вопрос
29
Тип:
на снятие
Статус:
removeотказано
Текст апелляции:
Вопрос - ЕГО название происходит от латинских слов "искусственный" и "создавать". Помимо прочего, ОН бывает vore и skat. У Ночной Совы тоже был ОН. Что мы заменили на "он"? Просим снять вопрос №29, так как в вопросе была допущена фактическая ошибка. Сверимся со словарем: Артефакт (лат. artefactum от arte — искусственно + factus — сделанный) Фети&#769;ш (фр. f&#233;tiche от порт. feitico — амулет) <a href='ссылка target='blank' class='highlighted_link' rel='nofollow' title='ссылка <a href='ссылка target='blank' class='highlighted_link' rel='nofollow' title='ссылка <a href='ссылка target='blank' class='highlighted_link' rel='nofollow' title='ссылка словарь иноязычных слов/Фетиш/'>ссылка</a> По этой причине наша команда сдала слово "Артефакт", основываясь на первом предложении вопроса и обладая точными знаниями о переводе слов "фетиш" и "артефакт". Считаем, что это существенная ошибка автора вопроса, которая помешала нам его взять. P.S. Существуют словари, которые утверждают, что слово "Фетиш" происходит от слова "искусственный" (например, <a href='ссылка target='blank' class='highlighted_link' rel='nofollow' title='ссылка но даже в этом случае просто "искусственный", а не "искусственно созданный", поэтому найдя 100% совпадение с вопросом в виде слова "артефакт", который без чистой знайки подходил и под вторую часть вопроса, дальше перебирать мы смысла не увидели.
Комментарий АЖ:
В ссылке, предложенной авторами апелляции, говорится следующее: "франц. fetiche, от порт. feitico, волшебник, от лат. facticius. искусственно приготовленный. Предмет, которому дикие поклоняются, как божеству." Найденные АЖ ссылки говорят, что: A fetish (derived from the French f&#233;tiche; which comes from the Portuguese feiti&#231;o; and this in turn from Latin facticius, "artificial" and facere, "to make") <a href='ссылка target='blank' class='highlighted_link' rel='nofollow' title='ссылка <a href='ссылка target='blank' class='highlighted_link' rel='nofollow' title='ссылка Таким образом, АЖ считает, что фактической ошибки в вопросе нет, и снятию он не подлежит.