В пьесе Стоппарда английский чиновник говорит, что четверть рупии — сумма настолько незначительная, что до ТАКОГО ИКСА большинство жителей и не знали о ТАКОМ ИГРЕКЕ. Что мы заменили словами "ТАКОЙ ИКС"?
Ответ: Соляной поход.
Комментарий: Соляной поход — знаменитая акция неповиновения, организованная Махатмой Ганди в 1930 году, поводом для которой стал так называемый соляной налог, на самом деле весьма необременительный.
Вердикт ИЖ:
"Команды безусловно поняли, что речь идет об акции неповиновения, вызванной соляным налогом, однако 'Соляной поход' и 'Соляной бунт' - события истории разных регионов."
Однако, из контекста вопроса (упоминается четверть рупии) однозначно следует, что речь идет о Индии. Название "Соляной бунт" применяется и к акции Ганди:
ссылкассылкассылка
Просим зачесть.
Комментарий АЖ:
АЖ ознакомилось со ссылками, приведенными апеллянтами, и пришло к выводу, что Соляной поход Ганди называют и Соляным бунтом. Проникновение в логику вопроса присутствует, АЖ проголосовало за зачет ответа.