Сэмюэль Гриффит пишет, что знаменитый профессор КомиЯма ЯсусУки, много лет читавший курс по Сунь-цзы в Императорском университете, умер в 1896 году. Какой топоним он упоминает в том же абзаце?
Ответ: Цусима.
Комментарий: КомиЯма ЯсусУки был весьма влиятельным мыслителем, и его лекции привлекали множество милитаристически настроенных молодых аристократов. Одним из его любимых учеников был будущий адмирал ТОго, до победы которого при Цусиме учитель не дожил.
В комментариях к решениям по спорным ответам сам редактор признал два неоспоримых факта. Первый заключается в том, что наша команда очевидно полностью проникла в суть вопроса, и совершенно точно поняла, что вопрос связывает профессора Комияма Ясусуки и адмирала Того Хэйхатиро. Второй факт заключается в том, что адмирал Того действительно упоминается в том же абзаце в тексте источника.
В английском языке, на котором написан источник вопроса, так и в русском языке, на котором мы играем, фамилия адмирала и название африканской страны пишутся и произносятся одинаково. В вопросах спортивной версии "Что? Где? Когда?" приемы, когда редакторы используют омонимию достаточно распространены. В контексте повода для написания вопроса обыгрыш омонимии кажется более весомым и интересным, чем перебор всех топонимов, так или иначе связанных с адмиралом Того. Просим зачесть наш ответ "Того".
Комментарий АЖ:
Гриффит упоминает Того как фамилию. Поэтому назвать Того топонимом в данном контексте нельзя.