Команда поняла, что речь идёт про туберкулёз. Мы вспомнили одну из самых известных в культуре героинь с туберкулёзом - Виолетту из оперы "Травиата" (
ссылка), чьё имя происходит от слова "фиалка" (
ссылка).
Слово "фиалка" латинского происхождения: "Происходит от польск. fiаłеk (XVII–XVIII вв.), далее из ср.-в.-нем. vîol, от лат. viola «фиалка», далее из праиндоевр. *wiy- «фиалка»." (
ссылка),
ссылка
Так как у мнения о более подходящей метафоре нет источника, кроме "мнения автора вопроса", мы очень просим автора вопроса согласиться с нашим мнением, что фиалка тоже была бы более уместной метафорой, чем кувшинка.