Борис Аку́нин рассказывает историю о том, как коррумпированные провинциальные чиновники очень долго разбирались в деле некоего откупщика́. По требованию из Петербурга сотни тысяч страниц дела отправили в столицу на подводах, но до цели обоз очень кстати не доехал. Упомянутое в следующем абзаце ОНО подчёркивает гротескность всей этой истории. ОНИ бывают чёрными, белыми и чёрно-белыми. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: перо Гоголя.
Зачёт: перо гоголя, гоголевское перо.
Комментарий: Акунин пишет, что эта история достойна гоголевского пера. Во втором случае речь идёт о птице гоголь.
Источники: 1. Б.Акунин. История Российского государства, том 7. 2. https://www.featherbase.info/da/species/bucephala/clangula
/ 377 · 0.27%
Спорные: показать
Апелляции: показать
Вопрос
16
Тип:
на снятие
Статус:
removeотказано
Текст апелляции:
Не думаю, что у этой апелляции большие шансы — и из-за регламента, и в силу традиционного судейства в пользу редакторов, — но она должна быть написана, потому что так делать нельзя. Этот вопрос некорректен, потому что чёрное, белое или чёрно-белое перо гоголя (птицы) Акуниным не упоминается. Перо Гоголя (а точнее, согласно источнику, — гоголевское перо) и перо гоголя (гоголиное перо) — совершенно разные сущности. Если нужно обыграть их омофоничность, это можно сделать несколькими вполне легитимными способами. Можно объявить замену («Назовите двумя словами то, что мы заменили словом ОНО»). Можно сказать, что у Акунина упоминается ОНО, а чёрным или белым бывает другое ОНО. Но в заданной редакции вопроса слово «оно» является личным местоимением и может указывать только на один и тот же объект (вопросы у нас, напомню, задаются на естественном языке). Игроки обязаны знать, введена ли в вопросе замена или нет, и если о замене не объявлено ни прямо, ни косвенно, значит, в вопросе её нет. В противном случае вопрос должен быть снят.
Комментарий АЖ:
Отклонить (3:0). АЖ полагает, что, так как в вопросе упоминалась не прямая цитата из Акунина, а его мысль в косвенной речи (т.е. местоимение ОНО может отсылать не только строго к “гоголевскому перу”, но и к “перу Гоголя/гоголя”), данный троп является допустимым.