19-й Чемпионат Хайфского клуба·Тур 9· 10 тур. "Чайник вина"

Один миссионер рассказывал о необычайных трудностях, с которыми он столкнулся при переводе Библии на эскимосский. Так, в эскимосском переложении фраза из Первого послания апостола Петра звучит примерно так: "Противник ваш диавол ходит, как рыкающий полярный медведь, ища, кого поглотить". Фраза "Земля, где течет молоко и мед" стала "Землей, где течет китовый жир", и по всему тексту Нового Завета "агнец Божий" переведен как "белёк Божий". О ком из библейских персонажей паства миссионера была особенно низкого мнения?

В результате эксперимента, проведенного учеными Кристакисом и Фаулером, оказалось, что с более общительными людьми ЭТО случается в среднем раньше, чем с большинством остальных. С королем какой страны ЭТО случилось в 1918 году?

В 1930 году комиссия языка иврит выбрала название стихотворения Шауля Черниховского в качестве имени для цветка. Стихотворение было написано по мотивам русской легенды об угнанных в монгольский плен детях, причем национальность двух ее главных героев была изменена на еврейскую. Подбирая им подходящие по сюжету имена, Черниховский обратился к одной из темных страниц Библии. Какие два имени он выбрал?

Лидер хоккейной сборной Австрии Томаш Ванек получил травму руки и пропустил чемпионат мира 2011 года. Заголовок новости об этом гласил: "Томаш Ванек ГРУБО ОТКАЗАЛ сборной Австрии". Какие три слова мы заменили словами "ГРУБО ОТКАЗАЛ"?

Перед вами пирожок. Назовите ПЕРВЫЙ, печально прославившийся в 1940 году, и ВТОРОЙ, не менее печально прославившийся в 2013 году, а до этого — в 1801 году.

Красноармеец из рассказа Федора Гладкова грозится отправить другого персонажа на НЕЕ за провокацию. Возможно, потому что ОНА белая. Назовите ЕЕ.

Вопрос задает Марк Рохленко. Журналист, писатель и джаз-роковый музыкант Дэвид Макнилл написал книгу воспоминаний о своем отце под названием "По следам ангела". Макнилл шагал по следам отца по улицам Парижа, Иерусалима и Нью-Йорка. В каком городе ангел начал свой путь?

Уважаемые знатоки, несмотря на то, что мы не собираемся задавать вам вопросов ни о вашей интимной жизни, ни о ваших болезнях, мы заранее хотели бы попросить прощения за этот вопрос. Какое слово мы закрасили на этой картинке?

Известная часовая компания выпустила часы, которые посвятила еще более известному соотечественнику. Часы доступны в трех вариантах: голубой, зеленый и оранжевый. Ответьте одним словом, чему соответствует оранжевая расцветка.

Какие три слова мы пропустили в раздаточном материале?

Согласно замыслу, в разных странах название этого романа должно было быть разным. Удивительно, но даже в родной стране автора он выходил под разными названиями. И это притом, что между изданиями прошло всего два года. Назовите роман.

В вопросе есть замена. Считается, что треть всех ангелов — бескрылые. "Бескрылые" — так озаглавлена статья на одном спортивном сайте. Какой категории футболистов посвящена статья?

К герою Джоан Роулинг в гостиную приходят "Саманта с чашками на подносе, за ней Мэри с кофейником, а сзади Майлз с коробкой шоколадных конфет". Пришедших персонажей автор сравнивает с НИМИ. Назовите ИХ.

Алтарь Храма Солнца в городе КорикАнчи украшал ОН. Другой ОН впервые был вручен в 1942 году. Назовите ЕГО двумя словами.

В вопросе ИКС заменяет другое слово. По словам Марии Подковыровой, ИКС — самая ненужная профессия в Экваториальной Гвинее. Назовите любого из тех троих, которых называют ИКСАМИ с XVIII века.

Семидесятипятилетний Майк Спраклин — тренер по академической гребле. Газета "КоммерсантЪ" назвала его тремя словами, которые одной буквой отличаются от названия известного произведения искусства. Воспроизведите эти три слова.

АЛЬФЫ — это, например, скала РОколл или острова СенкАку. "АЛЬФА" — это название выставки в музее "ЭкспериментАниум", в рамках которой можно больше узнать, например, о плесени и дрожжах. Какие два слова мы заменили АЛЬФОЙ?

В 2012 году некто Марта Петерсон издала книгу мемуаров, в которых ЗАЯВИЛА о своей работе с Тригоном. В каком советском фильме 1984 года несколько раз упомянута Марта Патерсон?

Героиня Феликса Максимова изменяет мужу и не скрывает этого. Однажды она предлагает мужу попробовать ЕГО. Известное изображение ЕГО стало монохромным с 1998 года. Назовите ЕГО двумя словами.

Лоуренс НОрфолк пишет, как его персонажи наносят безропотной жертве по двенадцать ран в секунду, но она мгновенно исцеляется. Чем они эти удары наносят?

В фильме режиссера ДЕтлева Бука встречаются уже пожилые Карл Гаусс и Александр фон ГУмбольдт. В ходе встречи Гаусс недовольно спрашивает: "Долго еще?". Какое слово произошло от фамилии еще одного человека, присутствующего в этом эпизоде?

Трое из них были СЛОНАМИ. Еще один их тезка, хотя и не был СЛОНОМ, правил ПОЛЕМ. Мы не просим сказать, кто они и что мы заменили СЛОНОМ. Ответьте, что мы заменили ПОЛЕМ.

В одном сериале католический священник говорит, что не имеют значения причины, по которым человек обратился к Богу, и приводит известное изречение. Воспроизведите его.

Лучший боксер в Украине Владимир Кличко однажды заявил: "Когда я выхожу на ринг, то стараюсь показать свои лучшие качества". Какое слово в этой цитате мы заменили?

[Разминка] В вопросе есть замена. Догадавшись, какие фамилии мы заменили, заполните пропуск.