Однажды на бензоколонке в Солнечногорске к спортивному телекомментатору Владимиру Маслаченко подошли двое. Один спрашивает: "Вы — Каспаров?" Что ответил Маслаченко, если, услышав ответ, второй из подошедших радостно сказал первому: "Ну, а я чё тебе говорил?!"
По мнению известного советского переводчика Ивана Кашкина, для появления перевода необходимы три участника:
1) автор оригинала (волю которого воплощает текст),
2) переводчик.
А кто третий?
В августе 1999 на внутреннем финансовом рынке России дебютировали новые ценные бумаги, пришедшие на смену т.н. ГКО-ОФЗ. Эти бумаги носят название Облигации Банка России. У финансистов-профессионалов эти бумаги тут же получили имя собственное. А какая цифра у памятливого белоруса связана с этим именем собственным?
Его можно назвать первым предвестником рождения игры "Что? Где? Когда?". Самым ранним его образцом признается 25-строчный акростих, найденный на стене в Сайренсете (Великобритания) явно Римского происхождения. Современный его аналог увидел свет 2 ноября 1924 года в газете "Санди Таймс". Назовите его (по-белорусски).
Достоверно известна история о том, что когда молодая Н.В. Мордюкова узнала о присвоении ей за дебютную роль в фильме С.А. Герасимова "Молодая гвардия" Сталинской премии, перед ней стала проблема: где взять 5 рублей. Без этой злополучной "пятерки" получить премию было невозможно. А каким образом она собиралась их потратить?
О популярности в США дневных телесериалов говорит то, что они иногда превращаются в торговые марки. Например сериал "Санта-Барбара" — это уже и студия звукозаписи, и дом высокой моды, и туристическая контора. Что касается туристической конторы, то это единственный профиль бизнеса, в котором молодой, но не менее популярный в США сериал "Любовь и тайны Сансет Бич" отстает от "Санта-Барбары". И будет отставать всегда. А Почему?
"Белорусская газета" в номере от 8 ноября 1999 года напечатала снимок с подписью: "Пропагандируя коммунистические идеи, первый секретарь компартии Беларуси Виктор Чикин все чаще испытывает неудобства". На снимке изображен Виктор Чикин среди, вероятно, трудящихся. А какую форму имеет находящееся прямо перед ним неудобство?
Пушкиновед Эдуард Бабаев утверждает, что "...А.С. Пушкину в ранний период своего творчества удалось создать лирическую тему счастливого ученичества, ибо никто в России до него не обладал такой жаждой ученичества, пожалуй кроме..." Кого?
Недавно в Москве широко праздновалась годовщина открытия FM радиостанции "Наше Радио", в репертуаре которой звучит исключительно русскоязычная популярная музыка. К юбилею станции были выпущены несколько рекламных плакатов. На одном из них изображен кухонный кран с повисшей на нем громадной каплей, готовой сорваться вниз вслед за своими предшественницами. Цитатой из какого хита "Нашего радио" сопровождалось это изображение.
Согласно Редьярду Киплингу, в старину в графстве Кент верили, что по Ромнинским болотам ходит Болотный Командир. Стоит ему разок хлопнуть по плечу — и ты весь начинаешь трястись. Но со временем появилась поговорка, что Болотный Командир сломал себе шею. А где, согласно поговорке, это произошло?
Привет соседям. Однажды в 1935 году, на иностранном приеме, Н.Бухарин предложил почтить вставанием память умершего в том же году видного государственного деятеля соседней европейской страны. Многие были шокированы подобным предложением, ведь этот тезка Сталина всегда был открытым врагом Советской власти. А о кончине кого вспомнил Бухарин?
В 1683 году король Ян III Сабецкий выступил в поход под Вену для снятия с нее турецкой осады. С армией Священной Римской Империи он соединился в городке Тыльно на Дунае. Мемуарист Микола Дьяковский так описывает это событие: "Совершенно разрушенный город, в котором только ни есть замок с президиумом." Кто же заседал в этом президиуме?
В конце 18 века Принц Уэльский был готов начать в Ирландии очередную кровопролитную войну, но незадолго до выступления в поход, охотясь в окрестностях замка Комтенхорст он упал с лошади и разбился насмерть. С тех пор набожные ирландцы возносят молитву "маленькому джентльмену в черном бархате ". Кому именно предназначена эта молитва?
Однажды жена Лафонтена застала мужа в слезах за письменным столом. На вопрос "что случилось?" он прочел ей главу из своего романа, в которой герой никак не может свидеться с возлюбленной. Жена тоже разрыдалась и стала просить мужа: "Так соедини же их!" Но Лафонтен сквозь слезы отвечал: "Не могу!" А чем объяснил?
Экстравагантными выходками уже никого не удивишь. А вот во времена небезызвестной звезды рок-н-ролла Фрэнка Заппы он это делал с легкостью. Так однажды сей муж пригласил огромное количество журналистов и своих друзей на торжественно-помпезную церемонию присвоения имен собственных пальцам левой ноги своей супруги. После церемонии было объявлено, что имена этих пальцев супруги Заппа присвоят... Назовите нынешних обладателей этих имен, Если обещание, к настоящему времени, выполнено на 80 %.
Эта книга американского историка Фредерика Льюиса Аллена охватывающая десять лет истории США первой половины 20 века называется "Since Yesterday", то есть "Со вчерашнего дня". Я не спрашиваю точной даты; назовите, что произошло в тот день, который имеется в виду и с которого началось описание нового периода в истории США.
В 1994 г. на Республиканских студенческих играх белорусская метательница молота Светлана Судак показала рекордный результат 64 м 34 см, значительно превышающий мировое достижение. Но Международная федерация легкой атлетики не зафиксировала этот результат, несмотря на то что все измерительные средства и скорость ветра соответствовали стандарту. Чего, по мнению Федерации, не было на стадионе?
В Дальних пещерах Киево-Печерской лавры покоятся мощи двух святых с одним именем, к имени одного из них принято добавлять определение "некнижный" т.к. 2-ой — самый известный русский книжник. Назовите его имя.
Этот портрет Федерика Шопена в образе Данте (в капюшоне и лавровом венке) художник подписал криптограммой: цифра 2, изображение ноты ля и изображение креста. Назовите хотя бы одного деятеля культуры, который является тезкой упомянутого художника.
Сюжет басни Сергея Михалкова "Полкан и Шавка" несложен. Поименованные собаки подверглись нападению стаи волков. Полкан оказал сопротивление и погиб при исполнении служебных обязанностей. Шавка этими обязанностями пренебрегла и даже вызвалась проводить волков к охраняемому стаду, после чего также была съедена. Что же, по мнению С.В.Михалкова, в данном произведении является излишним?