В старости японский поэт Исса, последний великий мастер хайку, написал следующее стихотворение:
Как на ветру
Лепестки мака, колышутся
Передние...
Закончите стихотворение.
В известной в Британии песни о летчиках они используют молитву и одну из частей самолета. Когда же эта песня было переведено на русский язык, часть самолета осталась прежней, а вот молитва была заменена. Чем?